Primeiro dia no hospital! Foi lindooo! Apesar de me ter de levantar as 6:30h para estar lá as 7:30h hehe! Estes checos são mesmo eficientes: às 8:00 já estão a começar a operar (não como em Espanha em que as cirurgias estão apontados para as 8:00 e só começam lá para as 10:00 lool)
Estou com um residente/interno (não sei como se diz em português por isso vou escrever sempre residente como se diz em Espanha =P) todo giro hehe chamado Martin (e não me lembro do apelido checo) que fala muito bem inglês. Mostrou-me o departamento, fizemos a visita aos pacientes juntamente com muitos médicos e internos/residentes. Claro foi em checo e não se percebe nada hehe mas o Martin ia traduzindo. Ele ficou durante a manhã a trabalhar no serviço de ambulâncias (que também vou ter oportunidade de ir =D) e eu fui para cirurgia de pescoço e cabeça. Vi (isto é mais para os amigos médicos hehe):
- Hemitiroidectomia
- Papilomatose laríngea
- Cancro de corda vocal esquerda
- Extracção de pólipos nasais
- Cancro do seio piriforme com metástases ganglionares e infiltração esofágica
- etc etc
O anestesista “chefe” esteve o tempo todo comigo e ia-me explicando tudo em inglês, muito cómico com uns ocúlos fundo de garrafa (tenho de tirar-lhe uma foto algum dia hehe). Muito simpáticos todos! Gostei imenso! =)
O melhor de tudo foi quando me disseram que estava um paciente espanhol ingressado e ninguém sabia falar bem espanhol, por isso eu fui a tradutora hehe =D: Eles diziam-me em inglês o que queriam que lhe dissesse e eu traduzia para espanhol. Muito giro porque eles me diziam sempre “Would you be so kind (xDD) to ask the pacient if he has any questions…” e estavam sempre a agradecer-me xD. Este paciente tinha uma rotura de un vaso na fosa nasal com uma hemorragia que pelos vistos se tinha complicado já que estava ingressado. Assisti à operação dele que foi muito simples e durou só meia hora.
O meu residente ofereceu-me o almoço no hospital, uma típica comida daqui, estranha mas até estava bom =P (também tenho que tirar uma foto para a próxima vez). Saí do hospital as 15:00 aproximadamente.
Resumindo, adoreiii! Ah! E já me disseram que se quiser posso ter as sextas-feiras livres ou se algum dia tenho de estar fora 4 dias para ir passear por aqui também não há qualquer problema! Fantástico ;)
Já me ia esquecendo, ontem è noite conheci uma rapariga polaca – Karolina – e uma rapariga turca que está no mesmo quarto que ela – Selene. São muito simpáticas! Hoje à tarde fui com elas às compras ;) eu não comprei nada, a Selene comprou uns ténis e um guarda-chuva porque aqui o tempo é maluco e em 10 minutos pode passar de um sol incrível a uma chuvada tropical. Também conheci 4 brasileiros! Agora à noite supostamente havia uma meeting com o pessoal da IFMSA (International Federation of Medical Students' Associations) mas estávamos cansadas, chegamos tarde das compras e não fomos… =P
Hoje não há fotos porque me esqueci da máquina no quarto.. =P
Beijinhooos ***
____________________________________________________________
Primero día en el hospital! Fue geniaal! Pese a que me tengo que despertar a las 6:30h para estar allí a las 7:30h jeje! Estos checos son muy eficientes: a las 8:00 de la mañana empiezan las cirugias (no como en el Vall d’Hebron en que las cirugías estan apuntadas para las 8:00 y solo empiezan a las 10:00 jaja xD)
Mi residente es muy wapo jeje; se llama Martin (no me acuerdo del apellido checo) y habla muy bien el ingles. Me enseño el departamento, la secretaria maja que hay allí, hicimos el pase de visita a los pacientes junto con muchos otros médicos y residentes. Obviamente... hablaban en checo y no se entiende nada jeje pero Martin me iba traduciendo para ingles. Él se quedó durante la mañana trabajando en el servicio de ambulancias (donde también tendré la oportunidad de ir =D) y yo fui para cirugia de cap i coll. He visto (esto es solo para los futuros medicos ;)):
- Hemitiroidectomia
- Papilomatosis laríngea
- Cáncer de cuerda vocal izquierda
- Extracción de pólipos nasales
- Cancer del seno piriforme (sii realmente existen jeje) con metástasis ganglionares e infiltración esofágica (Jordi tenia el DiPOAHM xDDD con halitosis incluida! jaja)
- etc etc
El anestesista cap de servei estuvo todo el rato conmigo y me lo explicaba todo en ingles; es muy gracioso con unas gafas culo de botella (creo que se dice así =P) un dia tendré que sacarle una foto. Son todos muy simpáticos! Me ha molado muucho!
Lo mejor del día fue cuando me han dicho que había un paciente español ingresado y nadie sabia hablar castellano por lo que hice de traductora jeje =D: ellos me decían en ingles lo que querían que dijera al paciente en español. Me decían siempre “Would you be so kind (xDD) to ask the pacient if he has any questions…” y me daban las gracias todo el rato xD. Este paciente tenía rotura de un vaso en la fosa nasal con una hemorragia que se ve que se había complicado ya que lo ingresaron. Asistí a su cirugía, fue super simple y solo tardó media hora.
Mi residente me ofreció la comida en el hospital, una comida típica de aquí, muy rara pero estaba buena =P (también sacaré una foto la proxima vez). Sali del hospital a las 15:00 aproximadamente.
Resumiendo, me encantóóó! Ah! Y ya me han dicho que si quiero puedo tener todos los viernes libres o si algun dia tengo que estar fuera 4 dias para ir a pasear por ahí no hay cualquer problema! Geniaaal ;)
Ya me olvidaba, ayer por la noche conocí a una chica de Polonia – Karolina – y una chica de Turquía – Selen. Están las 2 en la misma habitación y son muy simpáticas! Hoy por la tarde fui con ellas de compras ;) no me he comprado nada, solo la Selen compró unas zapatillas y un paraguas porque el tiempo aquí es un poco loco y en 10 minutos puede pasar de un sol increíble a una lluvia tropical jeje. También conocí a 4 brasileños! Ahora por la noche había una meeting con la gente de la IFMSA(International Federation of Medical Students' Associations)pero estábamos cansadas, llegamos tarde de comprar y no fuimos… =P
____________________________________________________________
Primero día en el hospital! Fue geniaal! Pese a que me tengo que despertar a las 6:30h para estar allí a las 7:30h jeje! Estos checos son muy eficientes: a las 8:00 de la mañana empiezan las cirugias (no como en el Vall d’Hebron en que las cirugías estan apuntadas para las 8:00 y solo empiezan a las 10:00 jaja xD)
Mi residente es muy wapo jeje; se llama Martin (no me acuerdo del apellido checo) y habla muy bien el ingles. Me enseño el departamento, la secretaria maja que hay allí, hicimos el pase de visita a los pacientes junto con muchos otros médicos y residentes. Obviamente... hablaban en checo y no se entiende nada jeje pero Martin me iba traduciendo para ingles. Él se quedó durante la mañana trabajando en el servicio de ambulancias (donde también tendré la oportunidad de ir =D) y yo fui para cirugia de cap i coll. He visto (esto es solo para los futuros medicos ;)):
- Hemitiroidectomia
- Papilomatosis laríngea
- Cáncer de cuerda vocal izquierda
- Extracción de pólipos nasales
- Cancer del seno piriforme (sii realmente existen jeje) con metástasis ganglionares e infiltración esofágica (Jordi tenia el DiPOAHM xDDD con halitosis incluida! jaja)
- etc etc
El anestesista cap de servei estuvo todo el rato conmigo y me lo explicaba todo en ingles; es muy gracioso con unas gafas culo de botella (creo que se dice así =P) un dia tendré que sacarle una foto. Son todos muy simpáticos! Me ha molado muucho!
Lo mejor del día fue cuando me han dicho que había un paciente español ingresado y nadie sabia hablar castellano por lo que hice de traductora jeje =D: ellos me decían en ingles lo que querían que dijera al paciente en español. Me decían siempre “Would you be so kind (xDD) to ask the pacient if he has any questions…” y me daban las gracias todo el rato xD. Este paciente tenía rotura de un vaso en la fosa nasal con una hemorragia que se ve que se había complicado ya que lo ingresaron. Asistí a su cirugía, fue super simple y solo tardó media hora.
Mi residente me ofreció la comida en el hospital, una comida típica de aquí, muy rara pero estaba buena =P (también sacaré una foto la proxima vez). Sali del hospital a las 15:00 aproximadamente.
Resumiendo, me encantóóó! Ah! Y ya me han dicho que si quiero puedo tener todos los viernes libres o si algun dia tengo que estar fuera 4 dias para ir a pasear por ahí no hay cualquer problema! Geniaaal ;)
Ya me olvidaba, ayer por la noche conocí a una chica de Polonia – Karolina – y una chica de Turquía – Selen. Están las 2 en la misma habitación y son muy simpáticas! Hoy por la tarde fui con ellas de compras ;) no me he comprado nada, solo la Selen compró unas zapatillas y un paraguas porque el tiempo aquí es un poco loco y en 10 minutos puede pasar de un sol increíble a una lluvia tropical jeje. También conocí a 4 brasileños! Ahora por la noche había una meeting con la gente de la IFMSA(International Federation of Medical Students' Associations)pero estábamos cansadas, llegamos tarde de comprar y no fuimos… =P
Hoy no tengo fotos porque me olbidé de la maquina de fotos en la habitación jeje
Besitooos ***
Sem comentários:
Enviar um comentário